« これぐらいなら困ってみたい | Main | 薬漬け »

エコノミー

会社の同僚が、そいつの結婚式で日本に来てくれていたスコットランドの知人に電話をしたそうな。

同僚「今何食べてるの?」
知人「economy-yaki?」
同僚「…あぁ、お好み焼きね?」

あながち間違ってはいない。

|

« これぐらいなら困ってみたい | Main | 薬漬け »

Comments

>「economy-yaki?」
たしかにエコノミー。

イギリスの学校に行ってた時に、日本大好きっ子な韓国人さんと仲良くなったんですけど、「マグロ」を「目黒」って言ってました・・・。
意味大違いだよ、あんた。
(もちろんその場では、つっこんでませんよ。)

Posted by: えみ | March 29, 2005 at 05:20 PM

確かにエコノミーなんだよねぇ。
最近は、ヘタな居酒屋に行くよりもお好み焼き屋さんに飲みに行ってます。
だっておいしいんだもん。

外国人が発音したら、maguroの"a"のとこの発音が"ae"みたいになっちゃうのかなぁ?
でも韓国人かー。不思議だ(笑)

Posted by: たい | March 30, 2005 at 11:04 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54071/3478969

Listed below are links to weblogs that reference エコノミー:

« これぐらいなら困ってみたい | Main | 薬漬け »